「暴力杰克」（中公文库完全版）
/2018.2.13-更新「新暴力杰克」两卷资源/
之前的恶魔人资源汇总下载里好像没有「暴力杰克」的日文版，补一下
【[永井豪]バイオレンスジャック完全版 全18巻】度盘：★ 密码：jwme
附带一个说明……（又是复制黏贴微博再加笔）
已经看过中文版并喜欢这部作品的人，建议再看一遍日文完全版！！
网上能找到的《暴力杰克》（斗魔王杰克）中文版是大然引进的31卷版。
这漫画原本在讲谈社的杂志连载，中断后过了五年换出版社的杂志连载了，这两部分分做【前期】和【中期-后期•完结】，分别出了7卷和31卷的单行本，大然的引进也是按照31卷这个版本所以没有前期的七个篇章……于是看的时候会感觉一些没被交代的事情/人物很自然地出现了让你怀疑自己是否失忆……
而且本来就缺了前面七章，大然版还删改原作画面、删台词，翻译也一直换人并且前后没有统一部分角色的译名，说实话阅读体验不是很好……
另外一个小小的建议，有条件的话，多看几部永井老师的漫画再来看VJ会更有意思……（毕竟角色大串烧作品要是谁也不认识等于失去三分之一乐趣……）
所以对这部作品感兴趣的朋友们，如果有能力的推荐直接看全18卷的完全版！！！
中公文库的这个全18卷的完全版，内容是完整的，不过出版的时候永井老师自己重构了一下，所以篇章的顺序和连载/31卷版是略微有些不同的。附一下完全版和大然版的卷别对应表，以供有需要的人快速查阅自己想看的篇章所在卷数。
附带续作「新暴力杰克」的资源
[永井豪&ダイナミックプロ] 新バイオレンスジャック 全2巻
度盘：★ 密码：fnky
P.S. 可能有人以前在贴吧或LOF（已删）看过门土篇的部分汉化，那是我几年前做的……偶尔偶尔有人问汉化怎么坑了，所以在这里说明一下…
当年日语太稀烂，门土篇的汉化是以英化版+参考原文汉字为基础二译过来的，工作量太大中间放置了一下，后来再看了看做好的部分感觉毛病挺多的，又看了后面的生肉也觉得自己没有能做好汉化的水平（加上忙又懒），为了不误导其他读者，就不做了……还是请大家自己看原文吧…【【【。
是说最近看到当初连载刚开时的宣传语，定位是「超大型恐怖SF（漫画）」……（笑【【。
评论